Le paysage rural comme ressource nouvelle de l’économie locale dans l’Eifel : de la « Sibérie Rhénane » au parc de loisirs (Peter Burgraaf, Klaus-Dieter Kleefeld), traduction de l'allemand
Résumé
Les auteurs de cette contribution souhaitent traiter de la question de la valorisation
de paysages ruraux régionaux à partir de l’exemple de l’Eifel, situé à
l’ouest de l’Allemagne, entre les Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et
de Rhénanie-Palatinat, à la frontière de la Belgique, du Luxembourg et de la
France. Leur analyse se fonde sur leur expérience professionnelle de spécialistes
de géographie historique appliquée, impliqués depuis plusieurs années dans différents
programmes de gestion des paysages de cette région. Cette dernière est
en effet passée en quelques décennies d’une valorisation agricole et forestière
marquée par le sous-développement et la pauvreté à une valorisation touristique
de grande ampleur. Ils reviennent en première partie sur la nature de cette
conversion avant de décrire la variété d’acteurs et de dispositifs institutionnels
qui ont été mobilisés à différentes échelles dans ce processus. [...]