Campagnes et villes face au déclin démographique de l’Allemagne orientale : de nouveaux enjeux pour l’aménagement du territoire (Günter Herfert), traduction de l'allemand
Abstract
En Allemagne orientale, l’accentuation du déclin démographique par déficit migratoire s’accompagne de différences régionales marquées qui révèlent les nouveaux enjeux de la politique d’aménagement du territoire ; Les contrastes régionaux opposent les régions de croissance aux régions de fort déclin démographique, et distinguent des espaces en situation intermédiaire à l’avenir incertain. Le déficit migratoire en faveur de l’Allemagne occidentale et des rares pôles de croissance de l’Allemagne orientale accentue le vieillissement et le déséquilibre du sex-ratio dans les régions d’émigration. Contre toute attente, la périurbanisation s’atténue, tandis que les quartiers centraux de certaines villes se repeuplent à la faveur du redressement économique, de la diversification de l’offre de services et de l’évolution des comportements sociaux. Les contrastes spatiaux de la dynamique démographique interrogent alors les réorientations actuelles des politiques d’intervention en matière d’équipements et de services de base aux populations.