Quitter, rester, s’installer : migrations et transformation des espaces ruraux en Allemagne orientale
Résumé
Die sozioökonomischen Auswirkungen der deutschen Wiedervereinigung haben in den ländlichen Räumen der ehemaligen DDR eine demographische Schrumpfung zur Folge, die sich durch die Verringerung des natürlichen Bevölkerungswachstums aber auch durch den Umfang der ländlichen und landwirtschaftlichen Auswanderung erklärt. Ohne Unterbrechung seit 1990 richten sich die Wanderungsströme in den wirtschaftlichen Zentren Deutschlands besonders in den alten Bundesländern. Diese endgültigen Migrationen verstärken den Rückgang und die strukturelle Veralterung der Bevölkerung in den ländlichen Räumen, die nur die periurbanen Peripherien der grossen Städte ersparen, wo neue Bewohner sich angesiedelt haben. Gleichzeitig sind die ländlichen Räume die Ursprungsorte für bedeutende Pendlerströme geworden. Der demographische Wandel und die neuen Formen der Mobilität sind sowohl eine Ursache als auch eine Folge der Umwandlung der ländlichen Räume seit der Wiedervereinigung. Sie drücken die Entwicklung von neuen sozialen und ökonomischen Funktionen aus, die die sozialen Akteure zwingen, ihre räumlichen Praktiken zu ändern. Die post-sozialistische Transformation der ländlichen Wirtschaft und die Anpassung der lokalen Gesellschaften stellen die Frage der politischen und sozialen Modelle und führen zur Betrachtung der Formen der Rekonstruktion der territorialen Identität.
Les effets socio-économiques de la réunification allemande ont creusé dans les campagnes de l’ex-RDA une sorte de dépression démographique due au ralentissement du croît naturel mais surtout à l’ampleur de l’exode agricole et rural. Ininterrompus depuis 1990, les flux d’émigration se dirigent vers les pôles d’emplois du pays, principalement vers les anciens Länder. Ces migrations définitives accentuent le déclin et le vieillissement structurel de la population des espaces ruraux qui n’épargnent que les couronnes périurbaines des principales agglomérations où sont venues s’installer de nouvelles populations résidentes. Dans le même temps, les campagnes sont le foyer d’origine de migrations pendulaires d’une ampleur sans précédent. Le changement démographique et les nouvelles formes de mobilité apparaissent à la fois comme une cause et une conséquence de la transformation des espaces ruraux depuis la réunification. Elles sont le reflet de la diffusion de nouvelles fonctions sociales et économiques qui contraignent les acteurs sociaux à modifier leurs pratiques spatiales. La transformation post-socialiste de l’économie rurale et l’adaptation des sociétés locales au changement de système posent la question des modèles politiques et sociaux de référence et invitent à une réflexion sur les formes de reconstruction de l’identité territoriale.