Les changements fonctionnels dans les territoires ruraux des nouveaux Länder allemands
Résumé
In the new German Länder, territorial planning policy aims at achieving the functional reconversion of rural areas still marked by the heritage of collectivisation and the extent of the transition crisis. A new territorial mosaic is being laid through functional changes based on the restoration of local self-government and the introduction of competition into rural "amenities", thus bringing into question the evolution of rurality in post-socialist territories.
Dans les nouveaux Länder allemands, la politique d'aménagement du territoire a programmé la reconversion fonctionnelle des espaces ruraux. Dans des campagnes profondément marquées par l'héritage de la collectivisation et l'ampleur de la crise de transition, les changements fonctionnels en cours dessinent une nouvelle mosaïque territoriale qui se construit sur la base de la restauration de l'autonomie politique locale et la mise en concurrence des « aménités » rurales. Ils suscitent alors un questionnement sur l'évolution de la ruralité dans les territoires post-socialistes.