On the Perversion of Authority in Language – Languages which Cut Thought Short
D’une perversion de l’autorité dans le langage : ces langues qui coupent la pensée
Résumé
The use of language presupposes an interiorised form of authority. While rhetoric is a means of describing verbal manipulation, the influence wielded by language requires a different level of analysis. As progress can do little to stop the re-emergence of inhumanity, the perspectives opened up by philologist Victor Klemperer, in his deciphering of Nazi psychology, provides a useful basis for a psychoanalytical exploration of the drive-rooted fascination operated by languages which cut off thought.
L’usage du langage suppose une autorité intériorisée. Si la rhétorique rend compte de la manipulation verbale, l’influence de la langue requiert un autre niveau d’analyse. Le progrès n’empêchant nullement la résurgence de la barbarie, la perspective ouverte par le philologue Victor Klemperer, décryptant la psychologie nazie, gagne à être prolongée par l’éclairage psychanalytique des racines pulsionnelles de la fascination qu’exercent ces langues qui bloquent la pensée.