L’apport des corpus échantillonnés aux descriptions grammaticales. L’exemple des formes "contre" et "entre

Mireille Bilger (1) , Paul Cappeau (2, 3)

1 CRESEM - Centre de Recherche sur les Sociétés et Environnements en Méditerranées
2 FORELL-EA3816 - Formes et Représentations en Linguistique et Littérature
3 Axe 1 (2011-2016) : "Langage et Cognition : corpus, comportements, éducation" (MSHS Poitiers)

The following article sets out to show how different kinds of sampled corpus data can be used to provide a critical view of certain descriptions given in reference works (grammars and dictionaries) which, for French, tend to concentrate on literary usage. We show how quantitative and qualitative methods can be proposed to nuance the descriptions, using the example of the forms contre and entre in four different corpora: private speech, public speech, literature, press.

L'article qui suit explique comment les différents types de données de corpus échantillonnés peuvent être utilisés pour donner une vision critique de certaines descriptions données dans des ouvrages de référence (grammaires et dictionnaires) qui, pour le français, tendent à se concentrer sur l'usage littéraire. Nous montrons comment des méthodes quantitatives et qualitatives peuvent être proposées pour nuancer les descriptions, en utilisant l 'exemple des formes contre et entre dans quatre corpus différents: le discours privé, le discours public, la littérature, la presse.

Keywords: usages grammaticaux; lenguistique des corpus

Domains: Linguistics

Mireille Bilger, Paul Cappeau. L’apport des corpus échantillonnés aux descriptions grammaticales. L’exemple des formes "contre" et "entre. Linguistik Online, 2016, 78 (4), ⟨10.13092/lo.78.2948⟩. ⟨hal-01394073⟩